==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སུམ་ཅུ་རྩ་དུག་པ། བལྟ་བ་དང་ཧ་ཧར་རྒོད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།
སུམ་ཅུ་རྩ་དུག་པ། བལྟ་བ་དང་ཧ་ཧར་རྒོད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།
མདའ་ཞེས་པ་ནི་ཀ་ནི་བདེ་བའོ། །སྒོ་ང་ནི་གནས་ཡིན་ཏེ་གནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སོ། །ཚོགས་ཞེས་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ཞེས་པ་སྟེ་ཚོགས་པ་ཕག་མོའོ། །འདིར་སྔགས་དང་ལྷ་དག་ཐ་མི་དད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དག་གིས་རྩ་བའི་སྔགས་གསུངས་པ། །གཉི་ག་ཞེས་པ་ནི་དྲུག་པའི་དོན་གྱིས་གསུམ་པའོ། །གཉིས་ཀའི་རྩ་བའི་སྔགས་ཡང་དག་པར་བསྒོམས་པ་སོ་སོར་རྣམ་པ་བཞི་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་ཞེས་
པ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོའོ། །དེ་དེ་ལྟར་ན་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དཀའ་འགྲེལ་ལས་བཤད་དོ། །དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚིག་གཞན་ནོ། །གྲུབ་ཅེས་པ་ནི་ནུས་པ་སྐྱེས་པའོ། དེ་དེ་ལྟར་ན་རྣལ་འབྱོར་ཆེ། སྔགས་ཞེས་པ་ནི་རྩ་བའི་སྔགས་གཉིས་སོ། །དགོས་པ་གསུངས་པ། དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ཅིའི་འགྱུར་ཞེ་ན། གསུངས་པ། འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །འཇིགས་པ་ཞེས་པ་ནི་འཇིགས་པའི་རྒྱུའོ། །འཇིགས་པ་མེད་པའི་དོན་ནི་འབྲས་བུ་གསུངས་པ་གཡོན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྒྲུབ་པ་པོ་ཞེས་པ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོའོ་ཞེས་པའོ། །སྔགས་ལུས་ཅན་ཞེས་པ་ནི་དྲུག་པའི་དང་པོའི་ཏོ། །འདི་དག་ནི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སུམ་ཅུ་རྟ་དགུ་བའོ།། །།
སུམ་ཅུ་རྩ་དུག་པ། བལྟ་བ་དང་ཧ་ཧར་རྒོད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།

【汉语翻译】
三十根本堕。观察和哈哈狂笑仪轨次第分列。
三十根本堕。观察和哈哈狂笑仪轨次第分列。
箭，意思是“卡”是安乐。卵，意思是处所，即处所薄伽梵。众，意思是这位薄伽梵，即会众猪母。此处，咒语和本尊无有差别，因此薄伽梵母是薄伽梵和薄伽梵母等所说的根本咒语。二者，意思是第六的意义是第三。二者的根本咒语如实修习，各自是名为四种相的意义。彼，意思是修行者。如是，如勇士等在难解释中已说。其后等是其他词语。成就，意思是生起能力。如是，即大瑜伽士。咒语，意思是两个根本咒语。宣说必要。其后等。那是什么变化呢？宣说。怖畏等。怖畏，意思是怖畏之因。无怖畏之义是果，宣说左等。修行者，意思是修行者。咒语身，意思是第六的第一。这些是次第分列三十九（堕）。
三十根本堕。观察和哈哈狂笑仪轨次第分列。

【英语翻译】
The Thirty Root Downfalls. A categorized sequence of the ritual of observation and Haha laughter.
The Thirty Root Downfalls. A categorized sequence of the ritual of observation and Haha laughter.
Arrow means "Ka" is bliss. Egg means place, that is, the place of the Bhagavan. Assembly means this Bhagavan, that is, the assembly of the Sow. Here, since mantras and deities are non-different, the Bhagavati is the root mantra spoken by the Bhagavan and the Bhagavaties. Both means the meaning of the sixth is the third. The root mantras of both are truly meditated upon, each with the meaning of being called four aspects. That means the practitioner. Thus, as the hero and others have been said in the difficult explanation. Thereafter, etc., are other words. Accomplishment means the arising of ability. Thus, that is the great yogi. Mantra means the two root mantras. The need is proclaimed. Thereafter, etc. What is that change? Proclaimed. Fear, etc. Fear means the cause of fear. The meaning of no fear is the result, proclaiming left, etc. Practitioner means practitioner. Mantra body means the first of the sixth. These are the categorized thirty-nine (downfalls).
The Thirty Root Downfalls. A categorized sequence of the ritual of observation and Haha laughter.

============================================================

